Skip to main content

އަލީ އާދިލް

Editor
🇲🇻 ތިލަދުން Desk
3,342 Stories
1,631 Reads

Published on ތިލަދުން (Thiladhun) by އަލީ އާދިލް

ކަައުންސިލް އިންތިޚާބުގައި ވޯޓު ދޭންވާނީ ބަރާބަރަށް ނަމާދުކުރާ މީހުންނަށް: ޑރ. އިޔާޒް
Raajje

ކަައުންސިލް އިންތިޚާބުގައި ވޯޓު ދޭންވާނީ ބަރާބަރަށް ނަމާދުކުރާ މީހުންނަށް: ޑރ. އިޔާޒް

މިފަހަރުގެ ކައުންސިލް އިންތިޚާބުގައި ވޯޓު ދޭންވާނީ ބަރާބަރަށް ނަމާދުކުރާ ކެނޑިޑޭޓުންނަށް ކަމަށް ދީނީ ޢިލްމްވެރިޔާ ޑރ. މުޙައްމަދު އިޔާޒް އަބުދުއްލަޠީފް ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ. ސޯޝަލް މީޑިއާގައި ފާޅުކުރަށްވާފައިވާ ޚިޔާލުތަކަކާއި ގުޅިގެން، އެ މައްސަލަ ބަލަމުންދާތީ،  14 ދުވަހުގެ ސަންޕެންޝަނެއްގައި ހުންނެވި މޯލްޑިވްސް ނޭޝަނަލް ޔުނިވާސިޓީ (އެމްއެންޔޫ)ގެ އެސިސްޓަންޓް ޕްރޮފެސަރ، ޑރ. އިޔާޒް މި މޭރުމުން ވިދާޅުވީ، ކުރެއްވި ޓްވީޓެއްގަ އެވެ. ޑރ. އިޔާޒް ވިދާޅުވީ، މިފަހަރުގެ ލޯކަލް ކައުންސިލް އިންތިޚާބުގައި ވޯޓުދޭއި...

ކެލައަކީ ތިލަދުންމަތީގެ ރަންބިސް އަޅާ "ކުކުޅު ހާއްޔަކަށް" ހަދާނަން: ޙުސައިން ޙަމީދު
Thiladhunmathi News

ކެލައަކީ ތިލަދުންމަތީގެ ރަންބިސް އަޅާ "ކުކުޅު ހާއްޔަކަށް" ހަދާނަން: ޙުސައިން ޙަމީދު

ހއ. ކެލައަކީ ތިލަދުންމަތީގެ ރަންބިސް އަޅާ ކުކުޅު ހާއްޔަކަށް ހަދާނެކަމުގައި ކެލާ ކައުންސިލްގެ ރައީސްކަމަށް ވާދަކުރައްވާ ޙުސައިން ޙަމީދު ވިދާޅުވެއްޖެ އެވެ. ޙުސައިން ޙަމީދު މިހެން ވިދާޅުވީ ކެލާގައި ރޭ ބޭއްވުނު އެ.މް.ޑީ.ޕީގެ “ތަރައްޤީ އަށް ޖަންޕެއް” މިޖަލްސާގައި ވާހަކަފުޅު ދައްކަވަމުންނެވެ. ކެލާ ކައުންސިލްގެ ރައީސްކަމަށް ވާދަކުރައްވާ ކެންޑިޑޭޓް ޙުސައިން ޙަމީދު ވިދާޅުވިގޮތުގައި ކެލައަށް މި ދޫކޮށްލަނީ ރަންބިސް އަޅާ 12 ކުކުޅާއި 2 ހާ ކަމަށެވެ. މިއީ ޓުވަރިޒަމަށް ހުޅުވިގެންދާ ދޮރުތަކެއްކަމަށާއި ކެލާގެ ރައ...

ޑރ. އިޔާޒަކީ މުނާފިގެއް، ހައްޔަރުކުރޭ: އާޒިމް
Raajje

ޑރ. އިޔާޒަކީ މުނާފިގެއް، ހައްޔަރުކުރޭ: އާޒިމް

ދީނީޢިލްމްވެރިޔާ ޑރ. މުހައްމަދު އިޔާޒް އަބުދުއްލަތީފަކީ މުނާފިގެއް ކަމަށާއި، އޭނާ ހައްޔަރުކޮށް އެކަހެރި ކުރަން އެމްޑީޕީގެ ޕާލިމަންޓްރީ ގުރޫޕް (ޕީޖީ)ގެ ލީޑަރު އަދި މެދު ހެންވޭރު ދާއިރާގެ މެންބަރު އަލީ އާޒިމް ގޮވާލައިފިއެވެ. އާޒިމް މިހެން ގޮވައިލީ ޑރ. އިޔާޒް ކުރެއްވި ޓުވީޓަކަށް ރައްދު ދެއްވަމުން ކުރެއްވި ޓުވީޓެއްގަ އެވެ. ޑރ. އިޔާޒްގެ ޓްވީޓްގައި ވިދާޅުވެފައި ވަނީ ”ވަރަށް ބޮޑު ނުބައެއްގެ ފެށުން، ﷲ އަޅަމެން ރައްކާތެރިކޮށް ދެއްވާށި، އާމީން” މިހެންނެވެ. ޑރ. އިޔާޒް މިހެން ވިދާޅުވެ […]

5 އަހަރުވަންދެން މި ސަރުކާރު އޮންނާނެ ކަމެއް ނޭނގޭ: ޝިޔާމް
Raajje

5 އަހަރުވަންދެން މި ސަރުކާރު އޮންނާނެ ކަމެއް ނޭނގޭ: ޝިޔާމް

5 އަހަރުވަންދެން މި ސަރުކާރު އޮންނާނެކަން އެނގިވަޑައި ނުގަންނަވާ ކަމަށް ނައިފަރު ދާއިރާގެ މެންބަރު އަޙްމަދު ޝިޔާމް ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ. އިދިކޮޅު ކޯލިޝަންގެ މައިޕާޓީ، ޕީޕީއެމްގެ ނައިބުރައީސްކަން ވެސް ކުރަށްވާ ޝިޔާމް މިހެން ވިދާޅުވީ، އިދިކޮޅުން މިއަދު މާލޭ ސިޓީގައި ކުރާ އިހުތިޖާޖުގެ ތެރެއިން ”ޗެނަލް13” އަށް ދެއްވި ބަސްދީގަތުމެއްގައި ވާހަކަ ދައްކަވަމުންނެވެ. ޝިޔާމް ވިދާޅުވީ، އެ ކޯލިޝަނުން ކުރަމުންދާ މަސައްކަތަކީ ހުޅުމާލޭގައި ތަރައްގީ ކުރި ހިޔާ މަޝްރޫޢުގެ ފްލެޓްތައް ލިބުނު މީހުންތެރެއިން އެތައް ބަޔެއްގ...

މަޖިލީހުގެ މެޖޯރިޓީގެ ހުދުމުހުތާރު ކަމުން މިންޖުވެތިބެ، މަސައްކަތް ކުރެވެންވާނެ: ޒާހިދު 
Raajje

މަޖިލީހުގެ މެޖޯރިޓީގެ ހުދުމުހުތާރު ކަމުން މިންޖުވެތިބެ، މަސައްކަތް ކުރެވެންވާނެ: ޒާހިދު 

ދައުލަތުގެ މުއައްސަސާތަކުގައި ތިބެންޖެހޭނީ މަޖިލީހުގެ މެޖޯރިޓީގެ ހުދުމުހުތާރުކަމުގެ ”ދަލުގައި ބަންދުވެ” ތިބެގެން މަސައްކަތްކުރާނެ މީހުންނޫން ކަމަށް ހިއުމަން ރައިޓްސް ކޮމިޝަންގެ ކުރީގެ ނައިބު ރައީސް މުޙައްމަދު ޒާހިދު ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ. ޒާހިދު މިހެން ވިދާޅުވީ، އިލެކްޝަންސް ކޮމިޝަން (އީސީ) ކޮޕްލައިންސް ބިއުރޯގެ ވެރިޔަކަށް އޭނާ ހުންނަވަނިކޮށް، މަޖިލީހުގެ އެމްޑީޕީގެ މެންބަރުންގެ ނުރުހުން އަމާޒްވުމުން އެ މަގާމުން އިސްތިއުފާ ދެއްވާފައިވަނިކޮށް ކުރެއްވި ފޭސްބުކް ޕޯސްޓެއްގަ އެވެ. ރައީސް އަބްދުﷲ ޔާމީންގެ ވ...

ކުޅުދުއްފުށީ ޓިވެޓް ސެންޓަރު ގާއިމުކޮށް، އަންނަ އަހަަރު ހިދުމަތްދިނުމަށް އަމާޒުހިފައިފި
Thiladhunmathi News

ކުޅުދުއްފުށީ ޓިވެޓް ސެންޓަރު ގާއިމުކޮށް، އަންނަ އަހަަރު ހިދުމަތްދިނުމަށް އަމާޒުހިފައިފި

ކުޅުދުއްފުށީ ސިޓީގައި ސަރުކާރުން ގާއިމުކުރަން ނިންމާފައިވާ ”ސްޓޭޓް އޮފް ދަ އާޓް ޓިވެޓް ސެންޓަރ” ގާއިމުކޮށް، އަންނަ އަހަރު މެދުތެރޭ އެ ސެންޓަރުގެ ޚިދުމަތް ފެށުމަށް މަސައްކަތް ކުރައްވަމުން ގެންދަވާ ކަމަށް މިނިސްޓަރް އޮފް ހަޔަރ އެޑިއުކޭޝަނުން ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ. އެ މިނިސްޓްރީއިން މިހެން ވިދާޅުވީ، ރައީސް އިބްރާޙީމް މުޙައްމަދު މިއަހަރުގެ ފެބްރުއަރީ މަހުގެ 4 ވަނަ ދުވަހު ރައްޔިތުންގެ މަޖިލިސްއަށް އިއްވެވި ރިޔާސީ ބަޔާނުގައި ހާމަކުރެއްވި ރާއްޖޭގެ ތިން ސަރަހައްދެއްގައި ގާއިމުކުރަން ނިންމާފައިވާ ސްޓޭޓް އޮފް...

ފެނަކައިން ކޮރަޕްޝަނަށް މަގުފަހިވާގޮތަށް އަމަލުކުރާކަމަށް ބުނެ ފަތުރަމުންގެންދާ ވާހަކަތައް ދޮގުކޮށްފި
Business

ފެނަކައިން ކޮރަޕްޝަނަށް މަގުފަހިވާގޮތަށް އަމަލުކުރާކަމަށް ބުނެ ފަތުރަމުންގެންދާ ވާހަކަތައް ދޮގުކޮށްފި

ފެނަކަ ކޯޕަރޭޝަން ލިމިޓެޑުން ކޮރަޕްޝަނަށް މަގުފަހިވާގޮތަށް ކަންތައްތައް ހިންގާކަމަށް ދޭހަވާގޮތަށް ބައެއް ފަރާތްތަކުން ފަތުރަމުންގެންދާ އަސާސެއް ނެތް ވާހަކަތައް އެކުންފުނިން ދޮގުކޮށްފި އެވެ. އެކުންފުނިން މިކަން ކުއްވެރިކޮށް މިއަދު ނެރުނު ނޫސްބަޔާނެއްގައި ބުނެފައިވަނީ، އެ ކުންފުނިން ރައްޔިތުންނަށް އަސާސީ ޚިދުމަތްތައް ފޯރުކޮށްދިނުމަށް ކުރާ މަސައްކަތްތަކުގައި، ކޮރަޕްޝަނަށް މަގުފަހިވާގޮތަށް ޢަމަލުކުރާކަމަށް ދޭހަވާގޮތަށް ބައެއް ފަރާތްތަކުން ކެނޑިނޭޅި ފަތުރަމުންދާ އަސާސެއް ނެތް ވާހަކަތަކަކީ، ކުންފުނީގެ...

ދައުވާއަށް އިއުތިރާފްވެ، ލުތުފީ އެދުނީ ކުޑަ އަދަބެއް ދިނުމަށް
Raajje

ދައުވާއަށް އިއުތިރާފްވެ، ލުތުފީ އެދުނީ ކުޑަ އަދަބެއް ދިނުމަށް

1988 ވަނަ އަހަރުގެ ނޮވެމްބަރުމަހުގެ 3 ވަނަދުވަހު ރާއްޖެއަށް ދިން ރަހުމު ކުޑަ އުދުވާނީ ހަމަލާގެ މުގުލުގައި ހުރި ހ. ހާޖަރާގޭ އަބްދުﷲ ލުތުފީ ފިލައިގެން އުޅުނު މައްސަލާގައި އޭނާގެ މައްޗަށްކުރި ދައުވާއަށް އިތުރާފްވެ، ވީހާ ވެސް ކުޑަ ހުކުމެއް އިއްވައި ދިނުމަށް ކޯޓްގައި އެދިއްޖެ އެވެ. މިއަދު ކްރިމިނަލް ކޯޓުގައި ބޭއްވި ޝަރީއަތުގެ އަޑުއެހުމުގައި ރާއްޖެއިން ފިލައިގެން ދިޔައީ ކަމާބެހޭ އިދާރާތަކުގެ ހުއްދައާއި އެކުގައި ކަމަށާއި، މީހުން ބަންދު ކުރާ މަރުކަޒުން އޭނާ ފިލިކަމަށް ނުބެލެވޭނެ […]

ޢަލީ ފާހަގަ ކުރެއްވި މި ގަރުނުގައި ދިމާވާނެ އެންމެ ބޮޑު މައްސަލަ
Parliament

ޢަލީ ފާހަގަ ކުރެއްވި މި ގަރުނުގައި ދިމާވާނެ އެންމެ ބޮޑު މައްސަލަ

އެކާވީސް ވަނަ ގަރުނުގެ ތެރޭގައި ދިމާވާނެ އެންމެ ބޮޑު މައްސަލައަކީ، ނުވަތަ ޙައްލުކުރަންޖެހޭނެ އެންމެ ބޮޑު މައްސަލައަކީ ތިމާވެށީގެ މައްސަލަ ކަމަށް ކެންދޫ ދާއިރާގެ މެންބަރު ޢަލީ ޙުސައިން ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ. ޢަލީ މިހެން ވިދާޅުވީ މިއަދު ކުރިއަށް ދިޔަ ރައްޔިތުންގެ މަޖިލިސްގެ 2021 ވަނަ އަހަރުގެ ފުރަތަމަ ދައުރުގެ 12 ވަނަ ޖަލްސާގައި ވާހަކަ ދައްކަވަމުންނެވެ. އެ ޖަލްސާފައި ދިވެހިރާއްޖޭގައި ލިކުއިފައިޑް ނެޗުރަލް ގޭސް ސްޓޭޝަނެއް އެޅުމަށް އޭޝިއަން ޑިވެލޮޕްމަންޓް ބޭންކް (އޭ.ޑީ.ބީ) އިން ފަންޑުކުރުމަށް ނިންމަވާފައ...

ރާއްޖެ ޓީވީގެ ފަޒީން ބްރޯޑްކޮމްއަށް އައްޔަން ކުރަން ރުހުން ދީފި
Parliament

ރާއްޖެ ޓީވީގެ ފަޒީން ބްރޯޑްކޮމްއަށް އައްޔަން ކުރަން ރުހުން ދީފި

ބްރޯޑްކާސްޓިން ކޮމިޝަން(ބްރޯޑްކޮމް)ގެ ހުސްވެފައިވާ މެމްބަރުކަމަށްް ރާއްޖެޓިވީގެ ނޫސްވެރިޔާ މުހައްމަދު ފަޒީން އައްޔަނުކުރަން ރައްޔިތުންގެ މަޖިލީހުން ފާސްކޮށްފިއެވެ. ފަޒީން ބްރޯޑްކޮމްއަށް އައްޔަނުކުރަން ރުހުން ދިނީ މިއަަަދު ކުރިއަށް ދިޔަ ރައްޔިތުންގެ މަޖިލިސްގެ 2021 ވަނަ އަހަރުގެ ފުރަތަމަ ދައުރުގެ 12 ވަނަ ޖަލްސާގަ އެވެ. އެ މަގާމަށް އައްޔަނު ކުރާނެ ފަރާތެއް ކަނޑައެޅުމަށް ރައީސް އޮފީހުން، ރައީސް ޞާލިޙް އިސްކަން ދެއްވި ތަރުތީބުން 11 ނަމެއް މަޖިލީހަށް ފޮނުވިއެވެ. އެނަންތައް ދިރާސާކުރެއްވުމަށްފަހު މަޖި...

ށ. ފޭދޫ އާއި ނޫމަރާގައި ހޭލުންތެރިކުރުމުގެ ޕޮރޮގްރާމެއް ފުލުހުން ހިންގައިފި
Thiladhunmathi News

ށ. ފޭދޫ އާއި ނޫމަރާގައި ހޭލުންތެރިކުރުމުގެ ޕޮރޮގްރާމެއް ފުލުހުން ހިންގައިފި

ށ. ފޭދޫ އާއި ށ ނޫމަރާގައި ހޭލުންތެރިކުރުމުގެ ޕްރޮގްރާމެއް ށ. ފުނަދޫ ޕޮލިސް ސްޓޭޝަނާއި ށ. ފޯކައިދޫ އަދި ށ. ފީވައް ޕޮލިސް ސްޓޭޝަން ގުޅިގެން ހިންގައިފިއެވެ. ފުލުހުން އެދެރަށުގައި ވިޔަފާރިކުރާ ތަންތަނަށާއި ގޭގެއަށް ޒިޔާރަތްކޮށް މައުލޫމާތު ދީފައިވަނީ މިދިޔަ ހަފްތާގަ އެވެ. ފުލުހުންގެ މަސައްކަތްތަކާ ގުޅޭގޮތުންނާއި ރައްޔިތުންނަށް ދިމާވާ ދަތިތަކާއި ހުރި ކަންބޮޑުވުންތަކާ ގުޅޭގޮތުން މައުލޫމާތު ހޯދާފައިވާކަމަށް ފުލުހުން ބުނެފައިވެ އެވެ. އަދި ރީލޯޑްއާއި ރާސްޓަސްގެ މައްސަލަތަކަށް ސަމާލުވެ، އެކަންކަމުން ރައްކާ...

މަލީޙަކީ ކޯލިޝަން ސަރުކާރު ގެނައުމަށް އިޚުލާޞްތެރި މަސައްކަތްތަކެއް ކުރެއްވި ބޭފުޅެއް: ރިޔާޟް
Parliament

މަލީޙަކީ ކޯލިޝަން ސަރުކާރު ގެނައުމަށް އިޚުލާޞްތެރި މަސައްކަތްތަކެއް ކުރެއްވި ބޭފުޅެއް: ރިޔާޟް

ކޮމިއުނިކޭޝަން، ސައިންސް އެންޑް ޓެކްނޮލޮޖީ މިނިސްޓަރު މުހައްމަދު މަލީހު ޖަމާލަކީ، ކޯލިޝަން ސަރުކާރު ގެނައުމަށްޓަކައި ވެސް ވަރަށް އިޚުލާޞްތެރި މަސައްކަތްތަކެއް ކުރެއްވި ބޭފުޅެއްކަމަށް ތިމަރަފުށީ ދާއިރާގެ މެންބަރު ޢަބްދުﷲ ރިޔާޟް ވިދާޅުވެއްޖެ އެވެ. މިއަދު ކުރިއަށް ދިޔަ ޖަލްސާގައި، މަލީޙްގެ އިތުބާރުގެ މައްސަލާގައި ބަހުސް ކުރައްވަމުން ރިޔާޟް ވިދާޅުވީ، އޭނާ ދެކިވަޑައިގަންވާ ގޮތުގައި މަލީޙަކީ ވަރަށް އިޚްލާޞްތެރި، ތަޢުލީމީ، ޤާބިލް ބޭފުޅެއް ކަމަށެވެ. ސަރުކާރުގައި މަލީޙް ފުރުއްވަމުން ގެންދެވީ ޖުމްހޫރީ ޕާޓ...

މަލީޙް ދެއްކީ އޮބާމާ ދައްކާފައި ހުރި ވާހަކަތަކެއްނޫން: ރާޢީ
Parliament

މަލީޙް ދެއްކީ އޮބާމާ ދައްކާފައި ހުރި ވާހަކަތަކެއްނޫން: ރާޢީ

ކޮމިއުނިކޭޝަން، ސައިންސް އެންޑް ޓެކްނޮލޮޖީ މިނިސްޓަރު މުހައްމަދު މަލީހު ޖަމާލުގެ އިތުބާރުގެ މައްސަލައާއި ގުޅިގެން މިއަދު ރައްޔިތުންގެ މަޖިލިސްއަށް ހާޟިރުވެވަޑައިގެން ދެއްކެވިވާހަކަފުޅުގައި، އެމެރިކާގެ ކުރީގެ ރައީސް ބަރަކް އޮބާމާ ވިދާޅުވި ވާހަކަފުޅެއް ކަމަށް ވިދާޅުވެ، މަޖިލިސްގައި ދެއްކެވީ އޮބާމާ ދައްކަވާފައިވާ ވާހަފުޅެއް ނޫން ކަމަށް މަކުނުދޫ ދާއިރާގެ މެންބަރު މުޙައްމަދު ރާޢީ ވިދާޅުވެއްޖެ އެވެ. މިއަދު ކުރިއަށް ދިޔަ ޖަލްސާގައި، މަލީޙްގެ އިތުބާރުގެ މައްސަލާގައި ބަހުސް ކުރައްވަމުން ރާޢީ ވިދާޅުވީ، އޮ...

މަލީޙްގެ އިތުބާރު ނެތްކަމަށް ފާސްކޮށްފި
Parliament

މަލީޙްގެ އިތުބާރު ނެތްކަމަށް ފާސްކޮށްފި

ކޮމިއުނިކޭޝަން، ސައިންސް އެންޑް ޓެކްނޮލޮޖީ މިނިސްޓަރު މުހައްމަދު މަލީހު ޖަމާލު އިތުބާރުނެތް ކަަމަށް މަޖިލިސްއިން ފާސްކޮށްފިއެވެ. މަލީހްގެ އިތުބާރުނެތް ކަމަށް ފާސްކުރީ 59 މެންބަރުންގެ ވޯޓުންނެވެ. މަލީޙަށް އިތުބާރު އޮތްކަމަށް އެއް މެންބަރަކު ވޯޓުދެއްވިއިރު، ވަކި ގޮތަކަށް ފެންނަކަމަށް ވޯޓު ނުދެއްވާ 4 މެންބަރަކު ތިއްބެވިއެވެ. މަލީޙްގެ އިތުބާރުގެ މައްސަލާގައި އޭނާ ވަކިކުރަން އެމްޑީޕީން ތްރީލައިން ”ގްރީން” ވިޕެއް ނެރެފައިވާއިރު، އެ މައްސަލަ ވެއްދީ ވެސް އެ ގްރޫޕުންނެވެ. ޖުމްހޫރީ ޕާޓީގެ ސްލޮޓެއްގައި ކޮމ...

މަކުނުދޫ ދާއިރާގެ މެންބަރުގެ ބުރަ މަސައްކަތާއެކު ވަރަށް ގިނަ މަސައްކަތްތަކެއް ވަނީ ފެށިފައި: ރައީސް
Thiladhunmathi News

މަކުނުދޫ ދާއިރާގެ މެންބަރުގެ ބުރަ މަސައްކަތާއެކު ވަރަށް ގިނަ މަސައްކަތްތަކެއް ވަނީ ފެށިފައި: ރައީސް

މަކުނުދޫ ދާއިރާގެ މެންބަރުގެ މުޙައްމަދު ރާޢީގެ ބުރަ މަސައްކަތާއެކު ވަރަށް ގިނަ މަސައްކަތްތަކެއް ވަނީ މަކުނުދޫ ދާއިރާގެ ރަށްތަކުގައި މިހާރު ފެށިފައިކަމަށް ރައީސް އިބްރާޙީމް މުޙައްމަދު ޞާލިޙް ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ. އެމަނިކުފާނު މިހެން ވިދާޅުވީ، އެމްޑީޕީއިން ފަށާފައިވާ ލޯކަލް ކައުންސިލް އިންތިޚާބާއި އަންހެނުންގެ ތަރައްގީއަށް މަސައްކަތް ކުރާ ކޮމިޓީތަކުގެ އިންތިޚާބުގެ ”ރަށްވެހި ފަތިސް”ކެމްޕެއިންގެ ދަށުން، ކުމުންދޫ ކައުންސިލަށާއި، އެރަށު އަންހެނުންގެ ތަރައްގީއަށް މަސައްކަތްކުރާ ކޮމެޓީއަށް ކުރިމަތިލި ކެނޑިޑ...